W lecie 2019 r. zaangażowałem się w prace portalu sasana.pl. Jest to portal poświęcony buddyzmowi, głównie z nurtu theravada, ale bez zapędów sekciarskich, co jest bardzo ważne.
Wynikiem tych prac jest seria tłumaczeń tekstów Thanissaro Bhikku, które po redakcji Alicji Brylińskiej, trafiają na portal oraz, czytane przez Aleksandra Bromberka, na youtube.
Poniżej lista tekstów przetłumaczonych do tej pory.
| # | Tytuł | Tekst źródłowy | Tłumaczenie | Film z lektorem |
|---|---|---|---|---|
| 1 | To, co nieosiągalne | Impossible Things | To, co nieosiągalne | To, co nieosiągalne |
| 2 | Godność w umiarkowaniu | The Dignity of Restraint | Godność w umiarkowaniu | Godność w umiarkowaniu |
| 3 | Ćwiczenie całego umysłu | Training the Whole Mind | Ćwiczenie całego umysłu | Ćwiczenie całego umysłu |
| 4 | Faktura drewna | The Grain of the Wood | Faktura drewna | |
| 5 | Postanowienia | Vows | Postanowienia | Postanowienia |
| 6 | Zadowolenie z praktyki | Contentment in the Practice | Zadowolenie z praktyki | Zadowolenie z praktyki |
| 7 | Życie w szpitalu Buddhy | Life in the Buddha's Hospital | Życie w szpitalu Buddhy | Życie w szpitalu Buddhy |
| 8 | Lęki | Fears | Lęki | |
| 9 | Ścieżka pytań | The Path of Questions | Ścieżka pytań | |
| 10 | U drzwi klatki | At the Door of the Cage | U drzwi klatki |